| Français / French |
Anglais / English
|
|
|
|
||
| Carburateur | Pièce du moteur chargée de faire le mélange air/carburant, et sur le lequel se trouve le pointeau |
Carburettor
|
| Moteur thermique 2 temps |
Engine
|
|
| Chemise | Pièce métallique cylindrique dans laquelle coulisse le piston du moteur |
Liner
|
| Contre pointeau | Réglage d'arrivée du carburant situé à l'opposé du pointeau principal. Il sert à régler le mélange air/carburant admis dans le moteur au ralenti seulement. |
|
| Bielle | Pièce métallique reliant le piston au vilebrequin |
Conrod
|
| Bougie | La bougie est une cavitée dans laquelle se trouve un filament (souvent filament de platine). Il faut raccorder cette bougie via un socquet à bougie à une source électrique de 2v pour faire rougir le filament et permettre l'explosion. Une fois le moteur démarré, on peut débrancher la bougie car la chaleur du filament est entretenue par les combustions du moteur (réactions entre le méthanol et le platine) |
Glow Plug
|
| Bougie connique |
Glow Plug conical
|
|
| Démarreur | Moteur électrique que l'on tient à la main, équipé d'une poulie dans laquelle on vient loger une courroie pour lancer le moteur. |
Starter
|
| Méthanol |
|
|
| Nitrométhane |
|
|
| Huile synthèse |
|
|
| Frein filet | Produit placé sur les filetages avant leur montage, destiné à empêcher la visserie de se desserrer sous l'effet des vibrations |
|
| Emetteur | Partie de la télécommande que l'on a en main pour contrôler l'avion |
|
| Plongeur | Lest métallique percé chargé de prélever le carburant dans le réservoir quelle que soit la position de celui-ci. Cette pièce, montée au bout d'un tube de silicone, doit pouvoir se déplacer librement dans le réservoir. |
|
| Pressurisation | Sorite de gaz sous pression prélevée sur le pot d'échappement. On envoie cette pression de gaz dans le réservoir pour aider l'alimentation du moteur, surtout lors de l'utilisation de carburateur de gros diamètres. |
|
| Pointeau | Robinet d'essence de précision, il fait partie du carburateur et permet de régler avec précision le mélange air/carburant pour obtenir les performances maximales. |
|
| Palonnier | Pièce en forme d'étoile, de croix, ou de disque, fixée sur la sortie du servo et sur laquelle on attache les commandes. |
|
| Radio programmable | Emetteur de radio intégrant de nombreuses fonctions électroniques qui permettent de procéder à des réglages de courses, neutres, et fonction spéciales des servos (mixages), sans avoir à intervenir mécaniquement sur la course des servos. |
Remote control
|
| Récepteur | Equipement électronique monté dans l'avion. Il reçoit les signaux de l'émetteur et les envoies aux servos. La batterie de réception et tous les servos sont branchés dessus. |
|
| Servo | Appareil mi-électronique, mi-mécanique qui transforme les signaux que lui envoie le récepteur en mouvements mécaniques. L'unité de force utilisée le N/m2. | |
| Vilebrequin | Axe du moteur entrainé en rotation par le piston via la bielle. |
Crankshaft
|
| FSR |
FSR
|
